序

　　民國五十七年我回國擔任東海大學建築系的系主任，同時開

始設計幾座小型的建築，主要是住宅。這些住宅的業主是家岳父

的朋友，我以哈佛畢業生的身分設計小住宅，自覺是牛刀小試。

但是卻使我感覺到要用西方建築的學理，或創造性形式來打動他

們，實在是太困難了。他們是成功的官員或商人，有自已的一套

看法，要他們尊重建築或建築師都太無可能了。

　　這是我開始了解建築是一種文化現象的時候。我開始感到，

如果建築是一種藝術，也屬於通俗的藝術。

　　就在那幾年，我為一位長輩所建的住宅，被他的朋友指為風

水不佳。這是非常尷尬的情形。家岳父為了解決這個問題，特別

請了風水先生去化解。最後雖然勉強通過，對我的影響卻是持久

的。我知道只了解建築是文化現象還不夠，還要明確的知道這些

文化現象的具體內容。我決心下一點功夫去研究風水。

　　為了請風水先生現身說法，我申請了東海大學的研究費，就

在授課、系務行政與建築業務的繁忙生活中，分出些時間進行對

風水的研究，讀了些古書，我對所謂風水有了初步的認識。東海

的研究費花完了，但文章卻沒有繳卷，直到離開東海，研究的成

果才消化，這時候台大城鄉所出學報，我就把初步的成果交他們

發表。這就是〈風水－中國人的環境觀〉這篇文章的來源。

　　發表了這篇文章後，我就把研究風水的方向轉到更具體的風

水禁忌方面。我覺得風水成為中國通俗文化的一部份，主要在禁

忌怎麼流傳、演變，可能代表些什麼意思，都是我所關心的課題

。

　　研究禁忌恰巧是對古代風水書上圖解的研究。這要花很多時

間，不但要讀通，還要用現代的圖樣表現出來。就由路芃小姐負

責把我的草圖畫為正式的圖樣，並加以整理。這些圖樣選自幾本

具有代表性的重要風水著作。寫完後，依然交台大城鄉所學報發

表。

　　轉眼間這兩篇文章出版已有十多年了。回顧十幾年前在我研

究風水的這段時期，也就是博物館生涯之前的我生命中最感惶惑

的時期。此時先室蕭中行女士為了孩子的教育在美國居住數年，

是我看到她一生中眼淚最多的階段。今天結集出版，使我回憶她

每次與我離別時的傷感，在機場留我到最後一分鐘的情景。

　　兩篇文章雖已出版了十幾年，風水的研究似乎仍在發韌的階

段，對後來的研究者仍有參考價值。希望這個小冊子的呈現可以

使我寫出許久以來就打算出版的第三篇。

　　　　　　　　　　　　漢寶德　民國八十五年秋於台南官田

目錄